＊臨界─Transparent＊

啥啊，九月第一篇文怎麼會是這個!!
逛完師大夜市敗完家後開電腦就看到這個：

 ＮＥＷＳの錦戸亮と山下智久がインフルエンザに感染

　人気グループ、ＮＥＷＳの錦戸亮（２４）と山下智久（２４）が新型インフルエンザの可能性があるＡ型インフルエンザに感染したと１日、所属事務所がＦＡＸを通じて発表した。

　錦戸は３１日、山下は１日にインフルエンザと診断されたため、担当医師の指示により、当面の間仕事を中止し、完治するまで外出せずに自宅療養することを決めた。

　また、ＴＢＳによると、錦戸が出演中のドラマ「オルトロスの犬」の第７話（４日放送分）は、錦戸の出演シーンが未収録という。このため、この回の放送内容について検討しており、来週以降の放送についても錦戸の回復具合を見つつ判断するという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090901-00000517-sanspo-e nt


隨意翻一下：

人氣團體NEWS中的錦戶亮（24歲）和山下智久（24歲）感染了可能成為新型流感的A型流感，所屬事務所在1日以傳真發表此事。

錦戶是在（8月）31日、山下在1日被診斷為流感症狀，依據主治醫師指示，決定暫停目前的工作，直到痊癒前將不外出，在家進行療養。

此外，TBS也表示，錦戶出演中的連續劇「雙頭犬」第七集（4日播出部分），由於錦戶戲份尚未收錄，因此有關本集播出內容將再進行討論，下週以後的播出將視錦戶歸隊情況再行判斷。

其實關鍵字就是：A型流感 和 自宅療養，
不過因為新聞沒事寫了「新型インフルエンザの可能性がある」，導致大家第一時間都很緊張 >"<
大概是引起太大的騷動，事務所官網晚間也發出聲明：

（聽說官網內容直接貼過來會出事，我直接翻了XD）

8月31日錦戶亮、9月1日山下智久，
兩人被診斷出感染了A型流感，依據主治醫師指示，
將暫停目前的工作，直到痊癒前將不外出，在家進行療養。

對於此事為Fans們添了麻煩，真心感到十分抱歉。

嘛嘛，官網聲明完全沒提到「新型インフルエンザ」，
因此我大膽假設，兩人應該是A型流感確診，而不是H1N1新型流感，
不過還是要在家隔離到病徵消失為止吧。

是說兩人感情好到連感冒都要一起是怎樣XD
希望兩個地上地下隊長都快點好起來，秋冬還有很多事要做捏XD
而且我竟然想到，跟阿P對戲很火熱的北川景子不知道有沒有怎樣？（誤超大）

總之，24小時應該也是累壞了，先休息一陣子也好，
以兩人不服輸的意志力，應該很快就會戰勝病毒了吧 ：）

PS.24小時也太好哭了吧！((趕進度中))
目前俺只看完massu水上芭蕾、給哥演奏和小慶的手影繪 orz

延伸閱讀 (幾則舊聞）：

流感病毒變異　恐降低疫苗效用
疾管局證實，已經流行3年的A型流感病毒，出現變異，尤其是北部流行的H1N1病毒，已經對治療藥物「克流感」出現百分之百的抗藥性。 （2009.2.4）

世衛改「豬」名為A流感　台灣不跟進
到底要叫「新流感」？還是「A型流感」？國際之間出現不同名詞，疾管局早在28日就改成「H1N1新型流感」，世衛卻在29日才將「豬流感」改成「A型流感」；疾管局表示，接下來的季節性流感也是A型流感，所以新型流感比較不會混淆。（2009.5.11）