DSC02452.jpg

總覺得今年一直在送別。

前陣子偶然爬到老師的部落格,意外發現這個嚇可的事實,
小泉老師居然要回日本了!

雖然從今年中開始,就改成古川老師的課,
不過一日為師,終生為師嘛,
三不五時還是會想到小泉老師的,
魯龜去阿里山都不忘買下酒零食給老師這樣。(整個很甘心XD)

也因為老師在台灣已經好幾年了(九年的樣子?)
這次突然決定返鄉,雖然嚇可,但想必是有不得不然的原因,
而且因為日本人很重隱私,所以我們也就沒多問了。

魯龜很快地跟櫃台小姐以及古川老師check這個消息,
然後也很快就決定要辦個歡送會,
形式就很簡單:大吃大喝XD
又因為覺得老師回日本之後,應該沒什麼機會吃麻辣鍋,
所以大家討論一下,本來決定要去鼎王(老師部落格裡對鼎王讚不絕口說),
但是魯親自訂位時,大概是因為太晚訂了,加上人數多達13人,
最後只訂到九點半這麼詭異的時間。

和同學討論了一下,覺得九點半真是太瞎了,
決定放棄鼎王,改去滿堂紅啦!
(好像每次餞別都在滿堂紅?上次小圈來也是去滿堂紅…)

在此之前,魯龜在內灣看到不錯有趣的木頭明信片,
順手買來送給小泉老師。
DSC02446.jpg
上面是台灣各地的節慶活動,
覺得還滿有趣的,這款我在高鐵車站也有看到過,
除了節慶活動之後,還有很多台灣主題明信片,
而且店家特地標示:真的可以寄!!

背面是和龜討論之後,魯代表寫了一小段話。
DSC02445.jpg 
翻譯出來大概是這樣:

給 小泉老師:

至今從老師身上學到很多事情,真的很感謝!
誠心祝福老師回到日本之後,身體健康、萬事如意,
下次到台灣來,再和大家一起聚一聚吧!

最後用中文寫了「謝謝、再見」。


基本上因為木頭很難寫,所以字很醜XD
寫到お的時候,最後一筆還一度卡住勾不過去XD
而且寫完才發現裡面文法好像有錯,噗~

當天是去滿堂紅松江店,
一開始魯打去仁愛店訂位時,仁愛店說因為我們人太多了,
他們晚餐時段幾乎已經滿了,所以建議我們去松江店可能比較好訂,
(言下之意,松江店生意比較不好?XD)
然後當天我們也很幸運地是坐包廂,
大圓桌超有圍爐的氣氛啦!我都說感覺很像要輪流講幾句吉祥話XD

一開始大家就猛吃,菜單上幾乎不忌口都來一份,
東西下鍋沒多久就立刻被掃光,不斷加點,
途中插曲是看到古川老師被小泉老師虧,
還有チン さん忘記這天聚餐停課,還差點跑到教室去XD

因為忙著搶食(?)沒空多拍照,只剩下杯盤狼藉的ending。
DSC02451.jpg
吃飽喝足之後,本來有人提議要去唱歌,
但是因為魯龜心心念念要回去看DVD,加上魯隔天要跟大選戰鬥,
所以就不予覆議,後來也就不了了之。

下樓後,感覺氣氛有點微妙XD
就這麼解散好像很怪,但是要說什麼感性的話嘛,大家又害羞,
最後就派班長去跟老師愛的抱抱,
然後魯龜主動說要去跟老師拍照。
DSC02453.jpg
因為魯龜都穿紫色系,被說很像少女團體XD
DSC02456.jpg
阿龜和古川老師。老師真的好小隻喔!

這次的聚餐,其實沒什麼感傷的氣氛,
大家都顧著猛吃,而且小泉老師一直不斷在秀麻辣火鍋的雜學XD
魯跟老師說,大家都是為了老師而聚集在一起的哦!
老師也說,這麼多人來,包括很多現在已經沒有在上課的同學也到了,他覺得很感動。

最後大家一起要走去坐公車,魯龜則是要走去順成蛋糕買東西XD
在順成門口跟大家分開時,感覺小泉老師好像欲言又止,
不過最後也只是問了龜說「明天要上班嗎」。
(個人覺得,這樣已經夠了,畢竟魯的領悟力還滿高的,不會逼大家都要把話說滿XD)

此後一別,就不知道何時會再見面了,
魯因為從小就滿有師長緣的,
所以經常在畢業後還跟老師「哥哥纏」XD
而小泉老師是魯的日文啟蒙老師,
當初連五十音都寫得歪七扭八,現在去日本已經可以簡單會話,
就這樣一點一滴累積,魯學日文也已經2.5年了,
說起來緣份也算是不短了。

還記得小泉老師在決定不敎我們前,那堂最沉重的日文課,
以及發生某件事而尷尬到炸開的氛圍,
雖然又是明日隔山岳,世事兩茫茫,
不過老師敎過我們的,甚至是意在言外的那些話,
我們都會放在心上,
也希望今後可以成為不讓老師失望和丟臉的學生。

最後還是要再說一次:

日本語を初めて学んで 小泉先生に出会うのが本当に良かったね。
先生、さよな~


延伸閱讀:
 
舊文:暫別日文課。
舊文:轉角

創作者介紹

*臨界─Transparent*

superblue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • tess0318
  • 哈哈~竟然說自己有師長緣!!好啦!是說妳真的是一個很念舊的人!但念舊的個性偶而也可以用在東西上阿!像那些項鍊耳環之類的啊~有些舊的也很好看,就不一定要一直買新的麻!!.....我是不是扯太遠啦!!??
  • 因為我也是受儒家教育的,所以有學到尊師重道這樣XD
    還有這位太太你也離題離太遠,是說我對我的寶物們也很念舊啊,
    不然就不會倉庫越來越滿都沒出清,哈~

    superblue 於 2009/12/22 04:48 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)