＊臨界─Transparent＊

冬恋

作詞・作曲：田中秀典
編曲：釣 俊輔
唄：関ジャニ∞

こんなに寒かったんだな
 ひとりで過ごす冬の日
 去年の今頃　君と
 小さく寄り添い歩いた帰り道

コートのポケットでかじかんだ指が
不意にね　君の手のひらの温もり探してる 

セツナサヒラヒラ　空から舞い降りる
君がいなくなって　ひとりぼっちの冬の夜

恋しい気持ちが　この声が　届かなくても
もう一度　会いたくて　会いたくて
まだ　サヨナラが言えない

どうして時にコトバは　素直じゃいられないだろう
時間を巻き戻せたとしても
やっぱり君を傷付けてしまうのかな？

言えずの"ごめんね"が胸につっかえてる
今さら　らしくもないけれど
涙　止まらなくて 

忘れたふりしたって　忘れらんない　君のこと
強がるたび　ぎゅっと寂しさが胸を締める

何度も何度も　振り返る帰り道
分かってる　会えないね　会えないね
もう　ここに君はいない 

北風の街　いろんな思い出たち
はがれ落ち　たちまち胸を焦がす

きっと二人　ちょっと大人になれなかったねって　
一人ふけっても
鼻をすすって泣いてるの誤魔化して歩く
気付く…"君だけが足りない"

セツナサヒラヒラ　空から舞い降りる
君がいなくなって　ひとりぼっちの冬の夜

忘れたふりしたって　忘れらんない　寂しさが
雪のように積もって　凍え死んでしまいそうだ

愛しい気持ちが　この声が　届かなくても
もう一度　会いたくて　会いたくて
まだ　サヨナラが言えない
きっと…言えない…

【魯不負責任中譯】

這麼冷的天氣、

一個人獨自度過的冬日，

去年的此時，
和你一起相偎而行的小小歸途。

外套口袋裡被凍僵的手指，
還是不自覺地，尋找你手掌的溫度。

片片惆悵，從天飛舞而下，
但你已不在，只剩我一人孤獨的冬夜。

就算眷戀的心情、
無法藉由這聲呼喚傳遞出去，
也想要再一次，再一次和你見面，
還不能說再見。

為什麼有時候無法率直地說出心裡話？
就算回到從前，還是會把你傷得很深嗎？
說不出來的「對不起」，在胸口不斷膨脹著，就連現在，不像平常的我，但
眼淚　就是停不下來。 

假裝忘記，其實忘不了，關於你的一切，
每次逞強，寂寞就緊緊地揪結著胸口。
好幾次，好幾次回到那條熟悉的歸途，
我知道，無法見面了，再也無法見面，
你已不在這裡。 

北風吹撫著的路，各種回憶紛紛湧出，
才剛下心頭，轉瞬間又縈繞在胸口。
我們兩人，一定稍微長大了吧，
一個人深陷其中，
低聲啜泣卻故作沒事地徘迴，
才發現…只想要你在身邊。 

片片惆悵，從天飛舞而下，
你已經不在我身邊，只剩我孤獨的冬夜，

想假裝忘記，卻還是忘不了的那種孤寂，
如積雪般，快要讓我凍僵瀕死了。

即便這股愛戀的心情、

無法藉由這聲呼喚傳遞出去，
也想要再一次，再一次和你見一面，
還不能說再見，
絕對，不能說再見…。